Ingeniero ¿Cómo convalidar tu título en USA?

November 14, 2009
By Cibe R.

English article here

Siendo ingeniera civil, es natural que comenzara esta sección contando mi propia experiencia.  Es fácil  convalidar tu título en Estados Unidos si eres ingeniero.  También puedes convalidar cualquier estudio de post grado, maestría o doctoral, y NO necesitas “Green Card”.  El proceso es sencillo y asequible.

Te lo resumo en 5 simples pasos:

  1. Define tu propósito. A la hora de convalidar tu título, debes saber para que lo qusuccessieres convalidado, ya sea para estudiar, buscar trabajo o con fines inmigratorios .  La cantidad de documentos varia según el tipo de convalidación  que elijas, así como el costo.
  2. Busca una agencia de convalidación.

    Hay muchas en el mercado. Yo lo hice con World Education Services (www.wes.org); es una agencia confiable, además es aceptada por la mayoría de las universidades y empresas .  La desventaja es que algunos de los documentos deben ser directamente enviados a WES  por tu Universidad.Otras opciones son:

    Globe Language Services
    International Credentials Evaluation and Translation Services

    Asegúrate de verificar que la agencia sea aceptada por la institución, empresa o universidad que te pide la evaluación de tu titulo.  Si elegiste WES,  puedes desde ya dirigirte a su website www.wes.org y comenzar tu aplicación.

    Costo: Aproximadamente $100 – $200 dólares
    Tiempo: 3- 10 días

  3. Reúne tus documentos universitarios.

    Una vez que hayas aplicado, necesitaras los siguientes documentos originales:
    * Récord de nota ( o calificaciones)
    * Diploma universitario o doctoral, y
    * También puedes necesitar pensums o programas de estudio (si estas convalidando con la finalidad de estudiar en los Estados Unidos).

    Costo:
    Aproximado $30.00 dolares
    Tiempo: Hasta 3 semanas (depende de tu universidad).

  4. Traduce tus documentos.

    Todos los documentos que te piden deben ser traducidos palabra por palabra al idioma ingles y además notarizados. Cuando hice el proceso los traduje y notaricé en República Dominicana y los hice enviar directamente desde allá por mi universidad.

    Costo: Aproximadamente $80.00 dolares
    Tiempo: Hasta 1 semana.

  5. Envía tus documentos y espera.
    El proceso dura de 3 a 7 días y la espera vale la pena.Tu título sera convalidado a “Bachelor in Civil Engineer” (o la que sea tu especialidad) y ya estas listo para trabajar en los Estados Unidos en tu carrera.Atención! Aunque ya puedes trabajar, todavía tienes que obtener tu licencia de Ingeniero Profesional o “Professional Engineer (PE)” para poder firmar planos, pero eso es tema de otro artículo.

________________________________________________________
Sinopsis: Como obtener tu titulo de ingeniero convalidado en los Estados
Unidos a través de agencias como WES.
Costo: $300 dólares (aproximadamente)
Tiempo: de 4 a 6 semanas (incluyendo adquisición de documentos requeridos,
traducción y evaluación en la agencia)

Share and Enjoy:
  • Print
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Blogplay

Tags: , , , , ,

9 Responses to “ Ingeniero ¿Cómo convalidar tu título en USA? ”

  1. ignacio luciano on April 27, 2010 at 12:46 pm

    SALUDOS :

    SU ARTICULO ES BASTANTE VALIOSO Y ME GUSTARIA HACERLE VARIAS PREGUNTAS COMO POR EJEMPLO A LA OBTENCION DE ALGUNA CERTIFICACION DEL IDIOMA ENGLISH PARA DE ESA MANERA UNA PUEDA MANEJAR DOS IDIOMAS UNO COMO PROFESIONAL ( QUE INSTITUCION USTED RECOMIENDA Y CUALES SERIAN LOS REQUISITOS )

  2. Cibe R. on June 17, 2010 at 4:40 pm

    Hola Ignacio.
    En realidad hay muchas instituciones que imparten el idioma ingles como segundo idioma. Desconozco el pais donde usted reside por lo cual seria dificil para mi hacerle una recomendacion adecuada. Si le recomiendo que haga una busqueda en google. Buena suerte!

  3. Glenda on June 28, 2010 at 4:57 pm

    Hola!
    Una pregunta: cuando enviaste los documentos lo hiciste en original? O enviaste copias certificadas y notariadas?
    Muchas gracias, saludos.

  4. Cibe R. on July 17, 2010 at 10:13 am

    @Glenda: En el lugar donde lo hice (WES.ORG) te piden copias originales enviadas directamente por tu centro de estudio.

    Suerte !!

  5. Fidel Toribio on August 27, 2010 at 5:09 am

    Soy dominicano y me gustaria que me explicaras donde y como tradujiste Los documentos para yo realizat el proceso.

  6. Cibe R. on August 31, 2010 at 10:04 pm

    Hola Fidel.
    Los traduje con una traductora en Santo Domingo. Si me das tu email te puedo enviar su contacto

  7. Fidel Toribio on September 5, 2010 at 6:30 pm

    miemail es fideltoribio@hotmail.com.

    Esos documentos tienen que estar legalizados por la SEECYT.

  8. Melhem on September 21, 2010 at 8:31 am

    Buen dia!. caballero me gustaria ponerme en contacto con usted para preguntarles algunas cositas… le agradeceria bastante contar con su apoyo.. melhemjuan@gmail.com

  9. Isreal Messa on August 28, 2011 at 5:52 pm

    My partner and I absolutely love your blog and find many of your post’s to be exactly I’m looking for. Does one offer guest writers to write content for you personally? I wouldn’t mind writing a post or elaborating on many of the subjects you write about here. Again, awesome web log!

Leave a Reply

Improve the web with Nofollow Reciprocity.

Compártenos

Dile a un amigo!

Archivos